➦ From the Desk of Editor

History of Translation in Dogri Literature 

Author: Heena Choudhary, Research Scholar, Department of Dogri, University of Jammu  |  Page: 1-21  |  Published: September 2024

Poetry of Late Abrar Zafar ‘Manaha Chilaktu Dar’

Author(s): Tayeb Raza Jilani, Mahur Riasi  |  Page: 22-31  |  Published: September 2024

The 21st Century and Representative Women Novelists

Author: Mushtaq Ahmed |  Page: 32-39  |  Published: September 2024

The Conceptualization of Silence: In the Special Context of Satish Gulati’s Poetic Literature

Author: Dr Gurpreet Kaur, Assistant Professor, Govt. Degree College for Women, Kathua  |  Page: 40-51  |  Published: September 2024

The Evolution, Relevance and Geographical Reach of the Hindko Language

Author: Dr Pardeep Singh Bali, Lecturer, Department of Journalism & Media Studies  |  Page: 52-57  |  Published: September 2024

• Source Text: Aansuyon ki Holi | Author: Premchand

Dogri Translation: Athruyein di Holi  |  Author: Shobha Rani |  Pages: 58-68  |  Published: September 2024

• Source Text: I Wandered Lonely as a Cloud | Author: William Wordsworth

Hindi Translation: Main Baadlon ki Trah Akela Bhatakta Raha  |  Author: Mitanshu Naraniya  |  Pages: 69-70  |  Published: September 2024

• Source Text: Dreams  | Author: Langston Hughes

Hindi Translation:  Sapne  |  Author: Zaheen Shokat  |  Pages: 71-72  |  Published: September 2024

• Source Text: Na Kisi Ki Aankh Ka Noor Hu | Author: Muztar Khairabadi

Punjabi Translation:  Na Kisi Ki  |  Author: Vishali Devi  |  Pages: 73-74  |  Published: September 2024