➦ From the Desk of Editor-in-Chief

➦ From the Desk of Editor

Status of Dogri with context to Natural Language Processing

Author: Dr. Preeti Dubey, Assistant Professor, Dept. of Computer Applications, GCW Parade, Jammu  |  Page: 1-7  |  Published: March 2024

History of Translation in Dogri Literature 

Author(s): Prof. Veena Gupta, Former HoD, PG Dept. of Dogri, Jammu University & Dr. Sunil Chowdhary, NTM,CIIL, Mysore  |  Page: 8-21  |  Published: March 2024

Gojri Zabaan Ka Ek Taaruf

Author: Rana Abrar  |  Page: 22-25  |  Published: March 2024

Saraz and Sarazi: A Socio-Cultural and Socio-linguistic Heritage

Author: Dr. Ravi Parihar  |  Page: 26-33  |  Published: March 2024

Jammu Kashmir Ka Anudit Rangkarm

Author: Prof. (Dr.) Parmeshwari Sharma  |  Page: 34-50  |  Published: March 2024

• Source Text: Still I Rise | Author: Maya Angelou

Hindi Translation: Phir Bhi Main Uthungi  |  Author: Garima Singh  |  Pages: 51-52  |  Published: March 2024

• Source Text: The Road Not Taken | Author: Robert Frost

Hindi & Dogri Translations: Jo Raasta Chuna Nahin Maine & Rah Jedi Chuni Nai  |  Authors: Ravia Gupta & Kumerjit Chajgotra  |  Pages: 55-58  |  Published: March 2024

• Source Text: So'aar (Dogri)

Hindi & English Translations: Sawaar & Wander  |  Author: Shubham Mankotia & Vidhita Jamwal  |  Pages: 59-61  |  Published: March 2024

• Source Text: Namein Raste (Dogri)

Urdu & Hindi Translations: Naye Raaste  |  Authors: Mavish Andleeb & Shubham Mankotia  |  Pages: 62-65  |  Published: March 2024

• Source Text: Nindar (Dogri)

Hindi Translation: Neend  |  Author: Suhani Gupta  |  Pages: 67-69  |  Published: March 2024